Registrar
Cómo entra una pieza en la colección.
Registrar con rapidez
Los objetos nuevos se encadenan rápido y se completan más tarde.
Fotografiar directamente iPhone, iPad, Mac
La cámara se abre dentro de la app; en el Mac es la del iPhone. Cada foto se guarda enseguida con su objeto.
Agregar libros por código de barras
La cámara lee los códigos de barras de varios libros uno tras otro, en el Mac los de la cámara del iPhone. Cada libro se convierte en un borrador con título y colaboradores, y las sugerencias se revisan antes de adoptarlas.
Agregar varias imágenes de una vez
Las fotos vienen de Fotos, de la cámara o de archivos, varias a la vez.
Traer fotos del iPhone o del iPad Mac
Una foto puede venir directamente del iPhone o del iPad, desde Archivo › “Importar desde iPhone o iPad” o con la cámara en la hoja “Agregar objetos”.
Arrastrar desde el Finder Mac
Las imágenes soltadas sobre la lista crean un objeto. Soltadas sobre un objeto abierto, se agregan a él.
Empezar con fotos o sin ellas Mac
El atajo ⌘N abre la hoja “Agregar objetos”: elegir o arrastrar fotos, leer códigos de barras o escribir solo un nombre. ⌥⌘N elige archivos directamente.
Ordenar las imágenes
El orden se cambia arrastrando. La primera imagen es la foto de portada.
Poner pie a las imágenes
Cada imagen puede tener su propio pie, por ejemplo “Reverso con sello”.
Crear dentro de la colección abierta iPhone, iPad
Un objeto nuevo puede tomar la colección y la ubicación de la vista abierta.
Empezar con un borrador
Los objetos nuevos son borradores hasta que se publican. Solo entonces reciben su número de inventario.
Importar desde otros programas
Se puede importar cualquier tabla, ya sea CSV, Excel o celdas pegadas, por ejemplo de Numbers, Goodreads, LibraryThing, Libib o Discogs (la app reconoce sus exportaciones por sí sola). Cada fila se convierte en un borrador y no se pierde ningún dato.
Detectar duplicados
Si un título nuevo se parece a uno que ya existe, el formulario lo avisa.
Elegir los campos importantes
Los ajustes definen qué campos están siempre visibles al editar. Un indicador muestra cuántos están rellenados.
Conservar lo escrito
Si la edición se interrumpe, el texto escrito se guarda y se ofrece la próxima vez que se abra.
Describir y fechar
Lo que se sabe de una pieza y con qué precisión.
Editar directamente en la página
Ver y editar son una sola página. Cada campo se cambia donde está.
Fechar de forma aproximada
“Hacia 1900” o “siglo III a. C.” se anota tal como se conoce y sigue siendo ordenable (según la norma de fechas EDTF).
Fechar por era geológica
Para fósiles y rocas: Jurásico, Cretácico, Devónico.
De la década a las piezas vecinas
Al elegir la fecha se ven todas las piezas de la misma década.
Anotar de dónde viene una pieza
Un lugar de hallazgo con coordenadas, un nombre de lugar o solo “vino de la herencia de la abuela”. El lugar aparece en el mapa en cuanto se conocen las coordenadas.
Buscar lugares
Al introducir la procedencia se ofrecen primero los lugares de la colección. La búsqueda de mapas de Apple solo arranca cuando se pide.
Anotar la adquisición
Fecha, fuente, precio con moneda y una nota. La fecha puede ser solo un año o una década.
Indicar las dimensiones
Las dimensiones se escriben en texto libre y, si se quiere, también como valores separados. Con ellos se ordena y se filtra, en métrico o en imperial.
Indicar material y técnica
Datos libres, con sugerencias de la colección mientras se escribe.
Documentar el estado de conservación
Estado, nota y fecha de revisión. La nota es privada y solo aparece en la hoja de seguro.
Guardar notas
Un campo de texto privado para todo lo que no encaja en otro sitio. Las páginas publicadas y la hoja de seguro nunca lo muestran.
Describir con detalle
La descripción admite títulos, listas y énfasis (en el formato de texto abierto Markdown).
Enlazar con otros objetos
Con @ o [[ se cita otro objeto en el texto. En ese objeto aparece, a la inversa, dónde se le menciona.
Vincular con el vocabulario de los museos
Las categorías propias se asocian al término internacional de los especialistas (Getty Art & Architecture Thesaurus).
Nombrar los lugares sin ambigüedad
Los lugares de procedencia pueden llevar su identificador del registro geográfico de los museos (Getty Thesaurus of Geographic Names).
Imágenes y documentos
Fotos, facturas, peritajes: todo se guarda junto al objeto.
Conservar los originales
Las imágenes se guardan en calidad completa, sin modificar.
Ver a pantalla completa
Se desliza, se acerca con dos dedos o se toca dos veces. En el Mac, las flechas del teclado pasan de una imagen a otra.
Ver la colección en cuadrícula de imágenes
En la cuadrícula, las fotos llenan las casillas, sin marco y sin texto.
Mostrar la foto principal en grande iPhone
La foto de portada ocupa la parte superior con el título, y debajo va una tira con todas las tomas.
Adjuntar PDF
Facturas, certificados o peritajes se guardan como documentos junto al objeto, con título y vista previa.
Tratar un documento como objeto
Si un objeto es solo un documento, su primera página pasa a ser la foto de portada.
Previsualizar con la barra espaciadora Mac
Un objeto seleccionado se abre con la barra espaciadora en la vista rápida, como en el Finder.
Encontrar los archivos en el Finder
Los archivos nuevos llevan un nombre corto y numerado, fáciles de reconocer en la carpeta del objeto.
Quitar el fondo de las imágenes
La app separa la pieza del fondo en el propio dispositivo y muestra el resultado como sugerencia. El original se conserva siete días.
Abrir el menú de una imagen
Un clic derecho o una pulsación larga sobre una imagen abre un menú: Abrir, Quitar fondo, Separar como entrada propia (en un borrador) o Eliminar.
Soltar y reconocer
Se suelta material y la app prepara el borrador.
Arrastrar al icono del programa Mac
Fotos, facturas o enlaces de anuncios se convierten en un borrador rellenado de antemano.
Arrastrar a la barra lateral Mac
Los archivos soltados en la barra lateral también se convierten en un borrador.
Compartir desde otras apps iPhone, iPad
Con “Compartir”, imágenes, PDF y enlaces de cualquier app llegan como borrador.
Escribir una nota Mac
Una nota corta se convierte en borrador, y su primera línea es el título (atajo ⌘⇧N).
Describir un objeto en voz alta
La pieza se describe como se la contaría a alguien. De ahí sale un borrador con sugerencias de material, dimensiones, fecha y más (con Apple Intelligence).
Dictar la descripción
El texto dictado se ofrece en dos versiones: pulida o palabra por palabra.
Separar las fotos en el tiempo
Las fotos tomadas con más de diez minutos de diferencia se tratan como piezas distintas.
Leer el texto de las fotos
Las inscripciones, etiquetas y sellos visibles en las fotos se leen y se usan en las sugerencias.
Aprovechar los documentos
PDF, archivos de texto y correos aportan datos como el año o el precio, si figuran en ellos.
Ver de dónde viene un dato
Los años o precios reconocidos se marcan: sacados de un documento, de las listas de la colección o supuestos. Solo se adopta lo confirmado.
Quedarse en las listas propias
Las sugerencias de categoría, colección, ubicación y fuente salen exclusivamente de las listas de la colección.
Dejar que se formulen el título y la descripción
Un modelo de lenguaje, en el dispositivo, propone título y descripción. El año y el precio no se tocan.
Sugerir palabras clave nuevas
El texto aporta hasta tres palabras clave nuevas, que solo se adoptan tras confirmarlas.
Revisar y deshacer sugerencias
Una sugerencia se edita o se descarta antes de adoptarla. Lo adoptado se deshace con un clic.
Tomar páginas de anuncios Mac
A partir de la dirección de un artículo se leen título, precio, categoría e imágenes, y en Delcampe también el texto del vendedor. La página misma se guarda como comprobante.
Conectar un servicio de IA si se quiere
Claude u otro proveedor analiza también las fotos. Sin este ajuste, todo el análisis se queda en el dispositivo.
Limitar los servicios externos
Ciertos objetos e imágenes quedan excluidos de todo análisis por servicios externos. Las fotos pierden sus datos de ubicación antes del envío.
Revisar cada consulta
Cada consulta a un servicio de IA queda en un registro, con la hora, el proveedor y el importe estimado.
Fusionar borradores
Varios borradores de la misma pieza se reúnen en uno. Imágenes y documentos se conservan.
Separar una imagen
Si una imagen pertenece a otra pieza, se separa como borrador aparte.
Duplicar un borrador iPhone, iPad
Las piezas parecidas nacen como copia de un borrador existente.
Detectar fotos repetidas
Si la misma foto se suelta dos veces, la app lo avisa.
Organizar
Colecciones, categorías, palabras clave y series.
Repartir en colecciones
Cada objeto pertenece a una sola colección. Cada colección tiene su propio color.
Mantener categorías y fuentes
Las listas de categorías y de fuentes de adquisición se crean, se renombran y se ordenan a gusto.
Asignar palabras clave
Tantas palabras clave libres como se quiera por objeto. Renombrar o eliminar afecta a toda la colección.
Formar series
Las piezas que van juntas, por ejemplo cinco postales de la misma vista, se enlazan en una serie y se muestran juntas.
Marcar favoritos
Una estrella señala las piezas especiales, en la lista, la cuadrícula y los filtros.
Editar varios objetos a la vez
Desde una selección se ajustan para todos a la vez colección, palabras clave, categoría o estado de publicación.
Distinguir borrador, inventario y deseo
Cada objeto es un borrador, una pieza del inventario o un deseo. Al publicarse, un borrador entra en el inventario.
De cada valor a la lista
Un clic en una colección, categoría, palabra clave o ubicación muestra todos los objetos que le corresponden.
Encontrar
Buscar, filtrar, volver a encontrar.
Buscar en todo
La búsqueda abarca título, número de inventario, palabras clave, categoría, descripción y documentos. También encuentra fragmentos de palabras, con o sin acentos.
Buscar en los documentos
También se encuentra el texto de los PDF, incluidos los documentos escaneados.
Filtrar por todo
Colección, categoría, palabra clave, borrador o publicado, década, ubicación, serie, adquisición, estado de conservación, tamaño y favorito, cada uno con su número de resultados.
Combinar palabras clave
Varias palabras clave se combinan a elección con “y” o con “o”.
Leer los filtros como una frase
Los filtros activos se muestran como una frase sobre la lista, por ejemplo “Cerámica y años veinte”. Cada parte se quita por separado.
Guardar vistas
Una combinación de filtros se guarda con un nombre y se aplica de nuevo con un clic.
Ordenar
Por número de inventario, título, fecha o tamaño, de forma ascendente o descendente, o al azar. La elección se conserva.
Elegir la vista
La vista cambia entre lista y cuadrícula de imágenes, y en el Mac también a una tabla con columnas ajustables.
Abrir al instante Mac
Un atajo abre un campo de búsqueda para objetos, colecciones, ubicaciones y todas las partes de la app (⌘K).
Ir atrás y adelante Mac
Como en un navegador, cada paso vuelve al lugar anterior, con filtro y selección.
Encontrar con la búsqueda del sistema
Los objetos aparecen en la búsqueda del iPhone, del iPad y del Mac (Spotlight) y se abren directamente desde ahí.
Explicar las búsquedas sin resultados
Si una búsqueda no da nada, dice por qué, y un botón quita la búsqueda o el filtro.
Ubicaciones e historia
Dónde está una pieza y qué le ha pasado.
Anidar las ubicaciones
Salas, armarios, estantes y cajas se encajan a cualquier profundidad, por ejemplo “Sótano › Estante B › Caja 12”.
Clasificar las ubicaciones por tipo
Hay quince tipos de ubicación y se pueden agregar otros con su propio icono.
Ver el recorrido
En el objeto figura la ruta completa hasta su lugar. Cada nivel lleva a su contenido.
Registrar los traslados
Cada traslado de un objeto o de un estante entero se anota con la fecha y, si se quiere, un motivo.
Saber dónde estaba en una fecha
Para cualquier fecha, el historial muestra dónde estaba una pieza.
Prestar y anotar la devolución
Una pieza se presta a una persona, con fecha de inicio y, si se quiere, de devolución. Lo vencido aparece en rojo en la lista, y el nombre queda oculto en la presentación y en la publicación.
Imprimir etiquetas de ubicación
Las ubicaciones reciben números fijos y etiquetas con código QR, una a una o en una hoja A4 (Mac).
Poner etiquetas QR en los objetos
Se imprime una etiqueta con código QR y número de inventario. Al escanearla con el iPhone se abre el objeto.
Seguir la historia de una pieza
Entrada, cambios de ubicación y modificaciones figuran con su fecha en una crónica (procedencia).
Ver el dispositivo de cada cambio
En cada modificación figura el nombre del dispositivo en el que se hizo.
Escribir comentarios
Se pueden agregar notas con fecha al historial de cada objeto.
Lista de deseos
Lo que aún falta y lo que se busca ahora.
Anotar las piezas buscadas
Lo que se busca se anota con título, descripción e imágenes, y con la fecha desde la que se busca.
Describir en voz alta una pieza buscada
También una pieza buscada se describe como se la contaría a alguien. De ahí sale una entrada de la lista de deseos con sugerencias.
De buscado a adquirido
Un clic convierte la pieza buscada en borrador del inventario. Todos los datos se conservan.
Volver a la lista
Si hace falta, un borrador vuelve a la lista de deseos.
Buscar en la lista de deseos
La lista de deseos tiene también su propio campo de búsqueda.
Visión de conjunto
Lo que hace una colección, en imágenes y en cifras.
Ver la colección descrita
Un texto breve describe la colección, y al lado va un mosaico con una casilla por objeto.
Ver los colores de la colección
Las fotos forman un degradado de color, con un círculo por foto. Un toque en un círculo abre el objeto.
Destacar las piezas notables
La más antigua, la más pesada, la más cara, la más citada y la más reciente, cada una con su foto.
Ver la colección en una línea de tiempo
Una línea de tiempo ordena todas las piezas según su fecha, incluidas las eras geológicas.
Ver los lugares de procedencia en el mapamundi
Los lugares de procedencia y los países aparecen en un mapa que no necesita red.
Explorar el mapa
Un mapa aparte muestra cada procedencia como un círculo, que se agrupa al alejar la vista (en el Mac, en su propia ventana).
Ver la composición
Cómo se reparte la colección por colecciones, categorías, materiales o estados de conservación.
Seguir el crecimiento y el valor
Cuándo creció la colección y cómo cambiaron los precios de compra con los años. Los totales se separan por moneda.
Volver sobre un año
Las estadísticas de un solo año, contadas por adquisición o por registro.
Encontrar los huecos
De cada campo se ve cuántos objetos lo dejan vacío. Un clic muestra justo esos objetos.
Abrir cada cifra
Cada campo, cada punto y cada grupo abre el objeto o la lista correspondiente.
Compartir
Para el seguro, el museo, la familia o la web.
Compartir un objeto como página web
Un solo archivo con las imágenes incluidas, sin scripts y sin acceso a la red. Se envía por correo o se sube a cualquier alojamiento.
Publicar un catálogo Mac
La colección se convierte en un sitio web con búsqueda. Precios y ubicaciones quedan ocultos.
Publicar sin servidor propio
El sitio no necesita un servidor con base de datos. Basta un alojamiento, una memoria USB o un almacenamiento en red.
Ocultar los datos privados
Precios, adquisición, ubicaciones e historial están desactivados de origen en cada publicación. Los borradores y los deseos quedan siempre fuera.
Crear una hoja de seguro
Una hoja A4 en PDF por objeto, con fotos, precio, moneda y estado de conservación.
Entregar a los museos
Objetos sueltos o toda la colección pasan a otros programas de colecciones (en el formato de intercambio LIDO, el estándar de los museos).
Exportar una tabla
Un objeto, la lista actual o todo el inventario se exporta como tabla (CSV), si se quiere con todos los archivos en un ZIP. La app vuelve a leer esa tabla.
Compartir un objeto como carpeta
Un objeto se exporta con imágenes, documentos y procedencia, y se vuelve a leer en otro lugar como borrador.
Compartir un objeto como video
En el propio dispositivo, una pieza se convierte en un video corto, en bucle y sin sonido, en vertical o cuadrado. El precio, la ubicación y las notas nunca aparecen en él.
Imprimir etiquetas en hoja Mac
Las etiquetas QR de objetos y ubicaciones se reúnen en una hoja A4 y se imprimen en PDF.
Presentar sin precios
Un interruptor oculta en todas partes precios, fuentes y ubicaciones, por ejemplo cuando miran visitas.
Ocultar elementos concretos
Colecciones enteras, categorías u objetos sueltos desaparecen por completo durante la presentación.
Varios dispositivos
Una colección en iPhone, iPad y Mac.
Trabajar en varios dispositivos
El iPhone, el iPad y el Mac acceden a la misma colección. Si se edita a la vez, se conservan las dos versiones.
Sincronizar con iCloud Drive
La sincronización pasa por iCloud Drive, el de quien usa la app. No hace falta ninguna otra cuenta.
Resolver los conflictos sin pérdida
Si dos versiones de un objeto se separan, la segunda se guarda como copia y se muestra. Historiales y listas se fusionan.
Reparar los números duplicados
Si dos dispositivos sin conexión asignan el mismo número de inventario, la app lo detecta y lo corrige. Los dos objetos se conservan.
Seguir sin conexión
Sin red se trabaja con normalidad. Se muestra un aviso mientras haya archivos sin enviar.
Ver el estado de descarga
Las imágenes que aún están en iCloud se marcan como en descarga. Si una no llega, se indica el motivo.
Elegir una carpeta propia
En lugar de iCloud, cualquier carpeta puede servir de almacén, también en un disco externo o en un almacenamiento en red. Antes del traslado se hace una copia y se comprueba.
Seguridad de los datos
Lo que protege la colección.
Leer sin la app
Cada objeto es una carpeta con imágenes y un archivo de texto (en el formato abierto Markdown).
Consultar en el Finder
La colección se ve en el Finder y en la app Archivos.
Trabajar sin cuenta
No hay inicio de sesión ni servicio del desarrollador por el que pasen los datos.
Usar la red solo cuando hace falta
La app solo se conecta a la red en lugares concretos y nombrados, y únicamente cuando se pide de forma expresa, por ejemplo al abrir el mapa o al buscar en el vocabulario de los museos.
Demostrar que los archivos están intactos
Se guarda una suma de comprobación de cada imagen y cada documento. La verificación indica qué está sin cambios, modificado o desaparecido (SHA-256).
Hacer copias de seguridad y restaurar
Toda la colección se guarda en un archivo ZIP. Antes de restaurar, se comprueba el archivo.
Recuperar lo eliminado
Los objetos eliminados permanecen siete días en la papelera y se restauran desde ella.
Recuperar archivos extraviados
Las imágenes y los PDF que están en la carpeta de un objeto sin figurar en ninguna parte se encuentran y se asocian.
Enterarse de los errores
Si falla un guardado, la app lo dice y da el motivo. Lo escrito en una edición interrumpida se ofrece al arrancar de nuevo.
Bloquear la app
La app puede abrirse solo con Face ID, Touch ID, el código del dispositivo o una contraseña.
Números de inventario y gestión
Números fijos y reglas propias.
Asignar los números automáticamente
Al publicarse, cada objeto recibe el siguiente número de inventario libre, por ejemplo DM-00042. Después es definitivo.
Asignar cada número una sola vez
Un número asignado no vuelve nunca, ni siquiera tras eliminar el objeto.
Ocultar el número de inventario en las listas
En los ajustes se desactiva en listas y casillas. En la página del objeto, en la hoja de seguro y en la etiqueta se mantiene.
Definir un esquema de numeración propio
Prefijo, separador, cantidad de dígitos y valor inicial se eligen a gusto, por ejemplo “Inv-” o “Col-”.
Elegir el nombre y el emblema
El nombre y el emblema aparecen en la cabecera de la app, en la hoja de seguro y en el sitio web.
Los mismos ajustes en todas partes
El esquema de numeración, las listas y los ajustes se guardan con la propia colección y son iguales en cada dispositivo.
En iPhone, iPad y Mac
Una sola app para el iPhone, el iPad y el Mac.
Trabajar con una sola app en todos los dispositivos
La misma app funciona en iPhone, iPad y Mac, siempre con el manejo que conviene al dispositivo.
Trabajar en el Mac como de costumbre
Tres columnas, barra de menús, atajos de teclado, clic derecho y arrastrar y soltar, como es habitual en el Mac.
Ver un objeto cada día
Un widget muestra cada día otra pieza de la colección, en la pantalla de inicio y en el escritorio del Mac.
Escanear códigos QR iPhone, iPad
La app lee las etiquetas QR de objetos y ubicaciones y abre el destino.
Manejar con el teclado Mac
Flechas, barra espaciadora, Esc y atajos para todas las acciones habituales.
Trabajar con gestos iPhone, iPad
Un deslizamiento marca, elimina o selecciona. Una pulsación larga abre más acciones, y sobre una foto un menú para abrir, quitar el fondo y eliminar.
Apariencia clara u oscura
La apariencia sigue al sistema o se fija en claro u oscuro en los ajustes, para cada dispositivo por separado.
Usar con VoiceOver
Los elementos de control están etiquetados para VoiceOver. La app respeta el ajuste del sistema “Reducir movimiento”.
Trabajar en tu idioma
La app está disponible por completo en alemán, inglés, francés, español, italiano, neerlandés, danés, portugués de Brasil, noruego, sueco y japonés.
Empezar con una introducción
Un museo vacío muestra una introducción breve en tres puntos, con el botón para el primer objeto.